EEPW论坛

与我合住的是个北京来的孩子，可想而知他对上海人没什么好感。但有天他突然拎回件短夹克，左胸写“上海”，右胸写“胜利”。他穿着那件蓝荧荧的夹克特美地在屋里转来转去，每每路过我，还捅我一下说“怎么样怎么样？”然后根本没打算听我的回答，转身又晃到镜子跟前，左扭右转甚是自我满足。后来我从他的话里找到了这副德行的根源，他说这件夹克花掉他50大镑，全是因为那四个中国字儿，谁让现在英国流行这个呢？这个北京孩子极爱怜地轻抚左胸的“上海”二字，神情充满欣赏与喜悦，其实我知道，在他眼里这俩字儿比他自各随手写的好不到哪去，而他也并非果真热爱上海，但这俩字却代表着哗拉拉的英镑与昭示品位的地域流行，如此臭美也可以理解了。 其实我早就注意到英国的很多东西都带中国字儿，而且不管多俗气多粗制滥造，一旦有了那化龙点睛的一笔，登时格调非凡身价倍增。但英国人在这方面似乎过于追求形式感，也不找懂行的人问问那些字儿都是什么意思，上手就给弄在随便什么东西上，经常看得我一愣一愣的。一次在FCUK店里见到一件男装T-SHIRT，左胸两个红色大字“乒乓”，右胸则是做成五彩云样儿的仨字儿“西游记”，而正中是一张模糊处理的大话西游里孙悟空的形象，看表情还十分严峻。我捧着那件衣服，表情古怪哭笑不得，这都是哪儿跟哪儿啊？而有次去NITGHT CLUB，周围的人都已经HI起来，扭得群魔乱舞，我突然瞅见中场有个面目委琐的男子，穿一件大红短袖，上面的字儿在迷乱的灯光下隐约可见——“色情狂”。我登时心凉了半截，感觉此地不宜久留。至于有人一副找抽的架势背着大大的“美”字在街上招摇而过，也不是什么稀奇事儿。那些写着“心”、“博”，“龙”什么的瓶子罐子，也都一副小人得志的样子，高高站在货价上，价钱高得非同一般。这都是我看得懂的，还有一些简直把我弄糊涂了，我知道是中国字，但就不知道究竟怎么个意思，比如“羊法午”，“色的门”，看上去十分神神叨叨暗藏玄机。而见过一条裤子，上面密密麻麻绣满了龙，裤管处却有一大字“兽”，唉，真是秀才遇到兵啊。 后来我琢磨，随便哪儿写个中国字在英国如此流行，那咱会写字儿也是门难得的手艺了。不如搬个小凳，拎两罐油漆，到市中心一坐，过往行人啊，瞧一瞧看一看啦，写名儿写汉字啦。如果你叫CHRIS，我可以帮你写“克里斯”，如果是“BIRDS”，我写“脖子”，反正你们也不明白，只要是个汉字，看上去不丑就足够啦。至于你想纹身，我可以帮你写在相应部位，“爱”啊，“龙”啊，“功夫”啊，什么都可以，然后右手一拐弯第三家铺子是个纹身店。总之价钱一点不贵，一个字儿一镑，四字成语还打折，一个只要三镑了。