EEPW论坛

关公战秦琼 张杰尧述 侯宝林改编 甲　现在您到剧场看我，是艺术享受，是一种娱乐。 乙　是呀，文化生活嘛。 甲　您看剧场里多好，座位舒适，空气流通，设备完善，秩序良好。 乙　现在剧场都这样儿。 甲　过去可不是这样。我小时候，天桥有几个戏园子：共舞台、燕舞台、乐舞台，我都常去，看一天戏能把你乱死。 乙　玩儿命啦？ 甲　“两毛一位，两毛一位。花两毛钱看玩儿命的！” 乙　这叫什么玩意儿？ 甲　这就是他们的艺术广告。 乙　就这么乱？ 甲　这是戏园子外边。 乙　里边好点儿？ 甲　比外边还乱。 乙　比……都有什么呢？ 甲　有打架的。 乙　有时候楼上楼下就打起来。 乙　那为什么？ 甲　楼上没有护楼饭，一棵一棵的楼栏杆，“什么都往下掉，，掉个戏单儿、手绢儿不要紧，掉了茶碗，给那位开（打破头）啦！那还不打起来！ 乙　好嘛，真危险！ 甲　还有乱的呢：茶房带座儿的，沏茶灌水儿的，卖报的，卖戏单儿的，卖瓜子儿的，卖糖的，卖瓜果梨儿的，卖饽饽点心的，让人的，找座儿的，最突出的是打手巾把儿的。 乙　对，那阵儿有“手巾把儿”。 甲　其实热天擦擦汗是好事。 乙　就是影响看戏。 甲　最讨厌的是来回扔。 乙　嗯。 甲　十多条毛巾用开水一浇，拧干了，上边洒点花露水儿、，从这个角扔到那个角儿，还得有技术，讲究房梁房柱什么也碰不着。 乙　（讽刺地）这还有技术！ 甲　（学扔的动作） 乙　跟掷标枪一样。 甲　有时候一个在楼上，一个在楼下，还来个花招儿。 乙　什么花招儿。 甲　扔的这位来个“张飞骗马”（动作）。 乙　嘿！ 甲 接着那位来个“苏秦背剑”（动作）。 乙　啊。 甲　有时候扔散了还来个“天女散花”。 乙　这戏还怎么看呢？ 甲　还有乱的（学各种声音）：“看座儿，里边儿请。”“当天的戏单儿。”“薄荷凉糖烟卷儿瓜子儿，水果糖饽饽点心。”“头儿，前边儿哟嗨！”（学女人喊声）“二婶儿，我在这儿哪！” 乙　这是多乱啦！ 甲　“您怎么刚来呀！”“可不是嘛！”“啊，听半天了也不知道他唱的什么！” 乙　那还听得见！ 甲　“您看今儿这天儿还不错，一点云彩都没有。哟，挺好的天儿怎么下雨啦？（往楼上看）喂，你们孩子撒尿啦！” 乙　这就快打架啦。 甲　您说那年头儿戏园子里够多乱？ 乙　有人说堂会戏还好点儿。 甲　啊，堂会戏呀？更乱了。有一回我在山东济南看了一回堂会戏。 乙　什么人办的？ 甲　大军阀韩复榘给他爸爸办生日，找了很多有名的艺人，一共唱三天，头天戏码儿就好。 乙　都是什么戏？ 甲　开场《百寿图》，二出《御碑亭》。 乙　三出？ 甲　红净戏，《千里走单骑》。关云长过五关斩六将，一直到古城训弟…… 乙　好戏！ 甲　《关公战秦琼》。 乙　《关公战秦琼》？ 甲　关公就是关羽关云长。 乙　战哪个秦琼啊？ 甲　就是那个山东好汉秦琼秦叔宝。 乙　您别说了，这俩人见不着。秦琼是唐朝的，关公是汉朝的。 甲　我听了。 乙　听了？ 甲　啊。 乙　这是怎么回事呀？ 甲　是这么回事。《千里走单骑》唱得好，做得也好，武打也好，台下不断喝彩。唱着唱着韩复架他爸爸站起来了：（用山东话）“别唱啦，把他们管事的叫来！” 乙　什么事呀？ 甲　谁也不知道哇！一会儿管事的来了：“哈哈（苦笑地），老太爷您有什么事？”（学韩父，用山东话）“你们唱的这是么戏？” 乙　好嘛！听半天还不知道是什么戏呢？ 甲　“是关公千里走单骑，过五关斩六将。”（学韩父）“关公是哪的人？” 乙　（学管事的）“山西蒲州人。” 甲　（学韩父）“山西人为么到我们山东来杀人？有我们的命令吗？” 乙　啊？ 甲　（学韩父）“这是我们的地盘儿。你知道关公是谁的人吗？” 乙　不知道。 甲　（学韩父）“他是阎锡山的队伍！” 乙　嗐，什么乱七八糟的！ 甲　（学韩父）“为么不唱我们山东的英雄？我们山东有好汉秦琼。” 乙　关公也是英雄好汉。 甲　（学韩父）“他们俩谁本事大？” 乙　他们俩呀，没比过。 甲　（学韩父）“叫他们俩比比！” 乙　没法儿比。 甲　（学韩父）“来一出《关公战秦琼》。” 乙　啊，一个唐朝的，一个汉朝的，那能到一块儿吗？ 甲　是呀，那管事的不敢这么说呀。“是，老太爷，这出戏我们不会。” 乙　谁也不会。 甲　（学韩父）“不会？那全别唱了！全不让走，饿你们三天，看你们会不会？” 乙　这叫什么行为！ 甲　管事的一听害怕啦。“是，老太爷您别生气，我到后台问问。” 乙　问谁也不会呀。 甲　管事的到了后台跟大伙儿一说：“诸位老板，刚才这戏唱出娄子来啦！说咱们唱山西英雄，为什么不唱山东英雄？现在点下戏来啦：《关公战秦琼》。” 乙　问问谁会？ 甲　大伙儿就火儿啦：“你撑胡涂啦！一个汉朝的。一个唐朝的，能唱到一块儿吗？” 乙　谁也不会这出。 甲　（学管事的）“不会也得唱，他说啦，如果不唱，全不让走，饿三天不管饭。” 乙　这真是仗势欺人。 甲　老板一想：来了二百多人，三天不管饭，真饿死几个怎么办？给他唱！ 乙　唱？没词儿呀！ 甲　（学老板）“上台现编！刘备，把衣服脱了扮秦琼，扎硬靠，褶蟒，戴帅字盔。” 乙　不是青衣罗帽吗？ 甲　不锏卖马，被困天堂县，那是秦琼倒霉的时候，您得照瓦岗寨那么扮，秦琼露脸的时候，天下都如讨兵马大元帅。 乙　关云长呢？ 甲　还是软靠扎巾。 乙　怎么唱呢？ 甲　（学老板）“秦琼头场［点绛］，唱一句，想一想。前边唱，后边给想。” 乙　这叫什么艺术呢？ 甲　（学老板）“告诉‘场面’，［点绛］。”（学打锣鼓，学出场动作）呛，呛且呛且呛！动作特别多，走得特别慢。 甲　想词儿哪。 乙　对呀。 甲　演员心里火儿大啦：这叫什么玩意儿啦！走到台前唱［点绛唇］：将士英豪，儿郎虎豹、军威浩，地动山摇，要把狼烟扫。 乙　行啦，［点绛］完啦。 甲　还得想定场诗呢！ 乙　什么词儿？ 甲　甭听，词儿都不像话呀：“大将生来胆气豪，腰横秋水雁翎刀。” 乙　嘿，明朝的词儿。 甲　“我本唐朝一名将，不知为何打汉朝。”哒哒哒台呛来且来呛！“本帅，姓秦名琼字叔宝。” 乙　大台呛，且来呛。 甲　“混世魔王驾前为臣，官拜天下都招讨兵马大元帅之职，奉了魔王谕旨，带领一支人马，大战汉将关羽。众将官！” 乙　“有！” 甲　“起兵前往！” 乙　“啊——” 甲　呛且且且……这场戏完啦。 乙　关公怎么办呢？ 甲　从下场门儿上，一手托着靠牌子，一手拿刀，（学场面打［水底鱼］）“俺，关云长。不知为了何事，秦琼犯我疆土，军士们！” 乙　“有！” 甲　“迎敌者！”（学打锣鼓）秦琼上来，俩人见面儿啦。秦琼拿着双锏：“来将通名！”“汉将关羽。”“你是何人？”“唐将秦琼。” 乙　这俩人凑一块儿啦！ 甲　（关问秦）“为何前来打仗？”（秦答）“为……” 乙　为什么来打仗？ 甲　“我知道为什么？”演员心里一生气：“唉！……”这一“唉”，坏啦。 乙　怎么？ 甲　嗐！