EEPW论坛

新华网消息：针对我国电子辞典行业的不规范现象，广东中山名人电脑科技有限公司总经理佘德发指出，电子辞典行业目前存在的三大弊端，要想“正本清源”，必须先打假。 　　他说，第一大弊端是很多电子辞典发音不正确。绝大部分厂家采用音节合成的落后技术，其英语发音效果机械化，甚至错误百出，“南腔北调”。行业的技术发展十年如一日，原地踏步。 　　第二大弊端是弄虚作假，夸大词汇量，误导消费者。很多厂商在广告里都标榜内置几十万词汇量，而事实根本就没有那么多，很多都是把解释词拿来重复计算，即使个别型号真正内置较大的词汇量，但是为了节省内存芯片的成本就只好牺牲词典的质量。这里主要体现在注解的内容严重不足，每个单词的注解特别简短和不详细。用户真正需要词义的详细注解没有提供，而极少使用的词汇却一大堆。佘德发呼吁消费者购买电子辞典时不要盲目追求大词汇量，以免花冤枉钱，而应注意每个单词的注解是否准确和详细。 　　第三大弊端是电子辞典内容错误百出，误人子弟。有些厂家不愿意花钱购买正版词典，他们的做法通常是自己“编著”词典，具体做法是拿着很多本词典东拼西凑。