EEPW论坛

【据《南方都市报》 2003.09.27报道】 　　传统影像业巨头柯达昨日正式对外公布了其“全力以数码为导向”的战略调整计划，“旨以消费者、医疗和专业胶片影像产品和服务为根本，利用数码技术的力量将公司业务扩展到一系列商业领域，形成一个多元化的公司业务范围，并成为数码市场上的领导者。” 　　为此，柯达将大幅削减股息，为公司在数码彩色打印机、相机和医疗成像设备业务的扩张提供资金。 　　柯达方面称，“全力以数码为导向”的战略将可能使公司2006年的年收入达到160亿美元，2010年的年收入达到200亿美元。 　　与此同时，柯达还将宣布不再向传统的胶卷业务进行任何重大的长期投资。这也是柯达首次承认传统影像市场在萎缩。柯达全球总裁兼CEO昨天向投资者表示：“我们认识到人们对传统产品的需求在逐渐减少，特别是在发达市场。”邓凯达称，“考虑到这个现实，我们正加速应对来自数码市场的需求，转变我们的业务范围，将重点放在数码商业市场。” 资源向数码领域集中 　　根据柯达公布的新转型计划，柯达方面预计，从现在开始到2006年，柯达传统的胶卷业务将以每年7％的速度萎缩，而数码业务收入将以每年26％的速度递增。柯达还预计，其整体数码消费产品业务到2004年将实现盈利。 　　柯达昨日透露，为向数码转型，柯达计划未来将进一步提高公司在商用和医疗影像市场的显著表现和强有力的增长；重新将研发费用集中投入到更有创意和大胆的想法上；加速在商用市场上的投资；通过收购其它公司和技术扩展公司数码产品和服务的业务范围。为达到2006年年收入160亿美元的目标，柯达预计将在投资和并购上花费30亿美元，这包括与今年已宣布的调整相关的费用。 　　此外，柯达公司在发给本报的新闻稿上称，柯达向数码转型并实现收益目标的措施包括短期、中期和长期措施。短期内，也就是今后两年内，公司将通过削减成本和管理民用胶卷和相纸业务以获得现金流和生产份额来进一步强化公司的根基；中期内，也就是未来2－5年内，柯达将运用传统业务获得的现金流来加强公司在商用、民用和医疗影像3个领域的业务；从长期考虑，也就是5年后，柯达将通过品牌声誉和公司拥有的技术创造新的业务领域，比如商业流程管理，移动影像，超薄可变形显示器等等来扩大公司的市场覆盖。 　　记者证实，应对公司向数码影像倾斜，柯达已于近日对旗下业务结构及团队进行了整合，当前公司五大主要业务区域负责人皆由熟悉数码市场的高层管理，其中包括柯达主席和首席执行官邓凯达、柯达总裁安东尼奥、原数码影像部总裁史兆威博士、医疗影像数码邓博伦，以及从惠普挖来的商业印刷部新任总裁詹姆士、从奥林巴斯过来的梅森小岛等。 传统影像业遭遇重创 　　引起业界高度关注的还包括，柯达昨日正式宣布，柯达今后将不再向传统的胶卷业务进行任何重大的长期投资。 　　尽管柯达方面否认此举意味着“放弃传统影像行业”，但有业内人士向本报记者评论，柯达此举无疑是“一步无可奈何的险招”，事实意味着柯达将放弃传统胶卷市场，而这将对传统胶片行业产生“深远”的影响，传统胶卷市场加剧萎缩趋势将更加明显。 　　目前，柯达收入的70％来自传统的胶卷和摄影产品，该公司全部的营运收益亦来源于此。柯达预计，到2006年，传统业务在该公司收入中所占比例将下降至40％，在营运收益所占比例也将下降至50％。而目前占公司收入30％的数码业务届时将占公司收入的60％、营运收益的50％。 　　在柯达昨日发布消息后，柯达公司股价继前日大幅下滑后，昨日继续下跌16％（50美分），至26．55美元，为20年来的新低点。而标准普尔的评级机构将柯达长期和短期公司信用评级从BBB和A－2分别降至BBB－和A－3。理由是，柯达公司核心的传统成像业务前景恶化，且该机构对其向数码技术转变的努力有所怀疑，并担心其债务水平，因此“对该公司的盈利和业务状况有所担忧”。 　　不过柯达中国公司人士就此向本报记者表示，公司新的计划短期内将不会对“中国市场造成影响”，“柯达将继续开拓中国地区，尤其是中西部传统影像业务市场。”