共2条
1/1 1 跳转至页
关于一段文章的翻译-与分布式虚拟仪器有关的
问
The time-critical part of mDVI sender and receiver rests on a time-sensitive Actor-base framework in java which is adequate for building distributed measurement software and multimedia applications 这段怎么翻译?
主要是这句 a time-sensitive Actor-base framework in java 我不知道什么意思
答 1: 怎么没有人回答呢? 啊 答 2: 海龟们出来表现一下呀!关注中! 答 3: 得玩有得玩,海龟们真的要好好表现一下了! 答 4: time-sensitive, Actor-base,这两个组合词的特别意思这段话的语法很简单,由两个介词词组: rest on , adequate for 连接而成。其中的which is 把这个句子的正确翻译顺序表露了出来。
难点:主要是两个专业连合词末知道正确的意思。
time-sensitive 译成:时间检测?这肯定不对吧!
Actor-base ? 难译!
不知哪位知道?
主要是这句 a time-sensitive Actor-base framework in java 我不知道什么意思
答 1: 怎么没有人回答呢? 啊 答 2: 海龟们出来表现一下呀!关注中! 答 3: 得玩有得玩,海龟们真的要好好表现一下了! 答 4: time-sensitive, Actor-base,这两个组合词的特别意思这段话的语法很简单,由两个介词词组: rest on , adequate for 连接而成。其中的which is 把这个句子的正确翻译顺序表露了出来。
难点:主要是两个专业连合词末知道正确的意思。
time-sensitive 译成:时间检测?这肯定不对吧!
Actor-base ? 难译!
不知哪位知道?
共2条
1/1 1 跳转至页
回复
有奖活动 | |
---|---|
【有奖活动】智能可穿戴设备AR/VR如何引领科技新潮流! | |
奖!发布技术笔记,技术评测贴换取您心仪的礼品 | |
【有奖活动】震撼来袭!这场直播将直击工程师的心灵! | |
“我想要一部加热台”活动,不花钱赢取开发好工具!活动开始了哦 | |
【有奖活动】伙伴们:您的“需求”解决了吗? |
打赏帖 | |
---|---|
老胖子聊电路--分析一个反馈电路被打赏50分 | |
放大↔震荡被打赏50分 | |
【换取手持数字示波器】RTduino驱动ssd1306+sht31温湿度计被打赏40分 | |
【换取手持数字示波器】称植国产开源TobudOS到雅特力AT32F425被打赏40分 | |
【分享评测,赢取加热台】+Telink-泰凌微电子B91点灯篇被打赏20分 | |
【换取手持数字示波器】+精英板驱动LCD屏被打赏50分 | |
【换取手持数字示波器】+DFR0216全彩灯带WS2812示例分享被打赏50分 | |
【换取手持数字示波器】安装雅特力国产IDE-AT32IDE被打赏30分 | |
【换取手持数字示波器】+DFR0654板卡驱动数码管和串口功能分享被打赏50分 | |
【换取手持数字示波器】+DFPlayerMini模块推喇叭示例分享被打赏50分 |