EEPW论坛

加了点说明，英文原版比中文的还好些

内容还郎阔了最新的USB3.0，确实不错~！
 Contents
Benefits for Users . . . . . . . . . . . . 2
Benefits for Developers . . . . . . . . 5
What USB Can’t Do  . . . . . . . . . 7
USB versus Ethernet . . . . . . . . . 10
USB versus IEEE-1394. . . . . . . 11
USB 1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
USB 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
USB On-The-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wireless USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Topology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Bus Speed Considerations . . . . . . . . . . . . .  16
Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
The Host’s Duties . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
The Device’s Duties. . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Bus Speeds and Data Throughput . . . . . . .  24
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Tools for Developing. . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Steps in Developing a Project  . . . . . . . . . .  25
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Compatibility  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Power  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
The Essentials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Purposes for Communication  . . . . . . . . . .  32
Managing Data on the Bus  . . . . . . . . . . . .  33
Endpoints: the Source and Sink of Data  . .  34
Transaction Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Pipes: Connecting Endpoints to the Host .  36
Types of Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Stream and Message Pipes . . . . . . . . . . . . .  38
Initiating a Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Transaction Phases  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Packet Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Timing Constraints and Guarantees  . . . . .  45
Split Transactions  . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Status and Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reporting the Status of Control Transfers. . 49
Error Checking . . . . . . .  . . . . . . . . . 50
Packet Types. . . . . . . . .. . . . . . . . . . 53
Transferring Data . . . . . .. . . . . . . . . 54
Link Management Packets  . .  . . . . . 59
Availability . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 61
Structure. . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 62
Data Size  . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 68
Speed . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 68
Detecting and Handling Errors . . . . 69
Device Responsibilities . . .. . . . . . . . 70
Availability . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 71
Structure. . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 71
Data Size  . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 74
Speed . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 74
Detecting and Handling Errors. .  . . . 75
Device Responsibilities . . . . .. . . . . . . 75
Availability . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 76
Structure. . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 76
Data Size  . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 77
Speed . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 78
Detecting and Handling Errors. .  . . . 79
Device Responsibilities . . . . .. . . . . . . 80
Availability . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 80
Structure. . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 80
Data Size  . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 83
Speed . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 84
Detecting and Handling Errors. .  . . . 85
Device Responsibilities . . . . .. . 85                        
Bus Bandwidth  . . . . . . . . .  . . . . . . .  86
Device Capabilities  . . . . . .  . . . . . . .  86
Host Capabilities . . . . . . . .. . . . . . . .  87
Host Latencies . . . . . . . . .  . . . . . . . .  88
Enumeration Steps  . . . . . . .  . . . . . .  90
Device Removal. . . . . . . . . .. . . . . . .  96
Tips for Successful Enumeration .. . .  96
Types. . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . .  97
Device . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . .  99
Device_Qualifier . . . . . . . .  . . . . . .  102
Configuration . . . . . . . . . .. . . . . . .  103
Other_Speed_Configuration . . . .. .  105
Interface Association . . . . . .. . . . . .  105
Interface  . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  107
Endpoint . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .  110
SuperSpeed Endpoint Companion  . . . . . . . .  112
String  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  113
Binary Object Store and Device Capability . .  114
Other Standard Descriptors. . . . . . . . . . . . . .  115
Microsoft OS Descriptors . . . . . . . . . . . . . . .  116
Updating Descriptors to USB 2.0 . . . . . . . . .  116
Setup Stage  . . . . .   . . . . . . . .  118
Data Stage . . . . . .   . . . . . . . .  119
Status Stage . . . . .   . . . . . . . .  121
Handling Errors. . . .   . . . . . .  122
Device Firmware . . .   . . . . .123
Get Status . . . . . .   . . . . . . . . . 126
Clear Feature  . . . .   . . . . . . . . 127
Set Feature . . . . .   . . . . . . . . . 128
Set Address . . . . .   . . . . . . . . . 129
Get Descriptor . . . .   . . . . . . . 130
Set Descriptor. . . .   . . . . . . . . 131
Get Configuration  . .   . . . . . . 132
Set Configuration . .   . . . . . . . 132
Get Interface. . . . .   . . . . . . . . 133
Set Interface . . . . . . . . . . . . . . . 133
Synch Frame. . . . . . . . . . . . . . . 134
Set SEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Set Isochronous Delay  . . . . . . . 135
Class-Specific Requests . . . . . . . 136
Vendor-Defined Requests. . . . . 136
Inside a USB 2.0 Controller . . . 138
Other Device Components. . . . 139
Device Requirements  . . . . . . . . 142
Chip Documentation . . . . . . . . 143
Driver Choices . . . . . . . . . . . . . 144
Debugging Tools  . . . . . . . . . . . 144
Microchip PIC18F4550 . . . . . . 148
Cypress EZ-USB. . . . . . . . . . . . 152
ARM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
ST-NXP Wireless ISP1582. . . . 157
PLX Technology NET2272 . . . . . . . . . 157
FTDI USB UART and USB FIFO. . . . 159
Approved Specifications. . 164
Audio  . . . . . . . . . .. . . . .  165
Communications . . . . . ..  169
Content Security . . . . .. .  176
Device Firmware Upgrade . 7
Human Interface . . . . .  .  180
IrDA Bridge. . . . . . . .. . .  183
Mass Storage . . . . . . .. . .  184
Personal Healthcare . . .  .  189
Printer . . . . . . . . .  . . . . .  190
Smart Card  . . . . . . .  . . .  192
Still Image Capture . . .  .  194
Test and Measurement  . . . . . .  197
Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  198
Choosing a Driver . . . . . . . . . .  203
Using a Generic Driver . . . . . .  203
Converting from RS-232 . . . . .  204
Converting from the Parallel Port .  204
PC-to-PC Communications  . . . . .  205
The Layered Driver Model  . . . . . .  209
User and Kernel Modes . . . . . . . . .  210
Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . .  212
User-mode Client Drivers . . . . . . .  213
Kernel-mode Client Drivers. . . . . .  213
Bus and Host-Controller Drivers. . . . . .. 215
Kernel-mode Drivers  . . . . . 218
User-mode Drivers . . . . . . . 218
Testing Tools . . . . . . . . . . . 218
Device Setup GUIDs . . . . . 219
Device Interface GUIDs . . . 220
Viewing Devices . . . . . . . . . 224
Property Pages  . . . . . . . . . . 225
The Hardware Key . . . . . . . 227
The Class Key. . . . . . . . . . . 229
The Driver Key. . . . . . . . . . 231
The Service Key  . . . . . . . . . 231
Structure and Syntax. . . . . . 232
Device-specific Values. . . . . 235
Finding a Match . . . . . . . . . 238
When to Provide an INF File . . . . . . .  . . . . . 239
Tips for Using INF Files. . . . . . . . .  . . . . . . . 240
What the User Sees. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 241
Managed and Unmanaged Code. . . . . . . . . . . .. . . . 244
Managing Data. . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 248
Obtaining the Device Interface GUID . . . . . . .. . . . 252
Requesting a Pointer to a Device Information Set.. . 254
Identifying a Device Interface . . . . . . . . .  . . . . . . . . 255
Requesting a Structure with the Device Path Name  258
Extracting the Device Path Name . . . . . . . . .. . . . . . 261
Closing Communications . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . 261
Requesting a Communications Handle . . . . . . .  . .  262
Closing the Handle . . . . . . . . . . . . . . .   264
About Device Notifications . . . . . . . . . . .  . . . . . . .  265
Registering for Device Notifications  . . . . . .. . . . . .  265
Capturing Device Change Messages  . . . . . . . .. . . .  269
Reading Device Change Messages . . . . . . . . .  . . . .  270
Retrieving the Device Path Name in the Message  ..  271
Stopping Device Notifications. . . . . . . . . .  . . . . . .  275
The HID Interface  . . . . . ..  285
HID Class Descriptor . . . . . 286
Report Descriptors. . . . . .  .  286
Get Report  . . . . . . . . .  . . .  290
Get Idle . . . . . . . . . . .. . . . .  290
Get Protocol  . . . . . . . .  . . .  291
Set Report . . . . . . . . . .. . . .  291
Set Idle  . . . . . . . . . .  . . . . .  292
Set Protocol . . . . . . . . .. . . .  292
Writing Firmware . . . . . . .. . . . . . . . .  293
Tools . . . . . . . . . . . .  . . . . 293
Using the HID Descriptor Tool . . . . .  296
Control and Data Item Values.  . . . . .  296
Item Format  . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Input, Output, and Feature Items. . . . . . 298
Collections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Identifying the Report  . . . . . . . . . . . . . . 303
Describing the Data’s Use. . . . . . . . . . . . 304
Converting Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Converting Raw Data . . . . . . . . . . . . . . . 307
Describing the Data’s Size and Format . . 311
Saving and Restoring Global Items . . . . . 311
Physical Descriptors . . . . . . . . . . .  314
Padding  . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Requesting Information about the HID . 317
Sending and Receiving Reports. . . . . . . . 317
Providing and Using Report Data. . . . . . 318
Managing HID Communications. . . . . . 319
Reading the Vendor ID and Product ID. 321
Getting a Pointer to Device Capabilities . . 323
Getting the Device’s Capabilities  . . . . . . . 324
Getting the Capabilities of the Buttons and Values 327
Sending an Output Report to the Device . . . . . .. . 328
Reading an Input Report from the Device  . . . . .. . 330
Writing a Feature Report to the Device  . . . . .  . . . 339
Reading a Feature Report from a Device. . . . . .  . . 341
Closing Communications . . . . . . . . . .
Device Requirements. . . . . . . . . . . . .  345
Host Requirements . . . . . . . . . . . . . .  346
Device Firmware . . . . . . . . . . . . . . . .  346
Assigning the WinUSB Driver. . . . . .  349
Obtaining a WinUSB Handle . . . . . .  350
Requesting an Interface Descriptor  . .  352
Identifying the Endpoints . . . . . . . . .  354
Setting Pipe Policies. . . . . . . . . . . . . .  359
Writing Data via Bulk and Interrupt Transfers  . ..  364
Reading Data via Bulk and Interrupt Transfers . .   366
Using Vendor-defined Control Transfers. . . . . .  .  368
Closing Communications  . . .  . . . .  371
The Hub Repeater. . . . . . .  . . . . . .  376
The Transaction Translator . .. . . . .  377
The Hub Controller  . . . . .  . . . . . .  383
Speed. . . . . . . . . . . . .. . . . . .  383
Maintaining Active Links  . .  . . . . .  385
Bus Speeds. . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  386
Components . . . . . . . . . .. . . . . . . .  386
Managing Traffic. . . . . . .  . . . . . . .  387
Hub Descriptors . . . . . . .  . . . . . . .  388
Hub Class Requests . . . . . .. . . . . . .  388
Port Indicators. . . . . . . .. . . . . . . 388
Voltages  . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 390
Using Bus Power  . . . . . . .. . . . . . . . 390
Power Needs. . . . . . . . . .. . . . . . . . . 392
Informing the Host. . . . . .  . . . . . . . 393
Battery Charging  . . . . . .  . . . . . . . . 393
Power Sources. . . . . . . . .. . . . . . . . . 396
Over-current Protection . . .  . . . . . . 397
Power Switching . . . . . . .  . . . . . . . . 399
USB 2.0 Link Power Management  . 399
Suspend State . . . . . . . .  . . . . . . . . . 400
Sleep State  . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 401
SuperSpeed Power Management. .. . 402
Power Management under Windows 407
Hardware Protocol Analyzers . . . . . . . 410
Software Protocol Analyzers . . . . . . . . 412
Traffic Generators. . . . . . . . . . . . . . . . 414
Compliance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Windows Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Low Speed and Full Speed Bus States . 425
High Speed Bus States  . . . . . . . . . . . . 428
Data Encoding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Staying Synchronized . . . . . . . . . . . . . 431
Timing Accuracy  . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Packet Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Inter-Packet Delay  . . . . . . . . . . . . . . . 434
Test Modes. . . . . . . . . . . . . . 435                          
Data Scrambling . . . . . . . . . . . . . . . .  436
Encoding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  436
Link Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  437
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  438
Cable Segments . . . . . . . . . . . . . . . . .  440
Low- and Full-Speed Transceivers . . .  441
High-speed Transceivers  . . . . . . . . . .  444
Signal Voltages  . . . . . . . . . . . . . . . . .  448
Conductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  450
Connectors  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  451
Detachable and Captive Cables . . . . .  453
Cable Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  454
Bus Length  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  455
Inter-Chip Connections. . . . . . . . . . .  455\
Transmitters and Receivers  . . . . . . . .  457
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  457
Sources of Noise  . . . . . . . . . . . . . . . .  462
Balanced Lines. . . . . . . . . . . . . . . . . .  462
Twisted Pairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  463
Shielding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  464
Edge Rates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  464
Isolated Interfaces  . . . . . . . . . . . . . . .  465
Certified Wireless USB . . . . . . . . . . .  466
Cypress WirelessUSB. . . . . . . . . . . . .  466
Other Options. . . . . . . . . . . . . . . . . .  468
Capabilities and Limits . . . . . . . . . . . . 472
The OTG Connector . . . . . . . . . . . . . 472
The A-Device and B-Device . . . . . . . . 472
Requirements for an OTG Device  . . . 473
The OTG Descriptor . . . . . . . . . . . . . 479
Feature Codes for HNP  . . . . . . . . . . . 480
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Device Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Microcontrollers . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Interface Chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484