EEPW论坛

【日经BP社报道】本文译自作者于8月19日撰写的日文专题“警察も出動、広東省から火がついたガソリン不足騒動”，特此备注。 　　中国各地汽油紧缺的情况日趋严重。进入8月份之后，广东省断油的加油站越来越多。一时间传言四起、市民纷纷储备汽油，汽油因此而进一步短缺，这一恶性循环开始从广东迅速蔓延到全国。为稳定局势，中国政府一再表示汽油“紧缺只是局布、短期的现象”，不过，股市的长期低迷、房地产市场的价格停止上升，再加上能源紧缺开始在日常生活中出现负面影响，对经济持续“增长神话”所持怀疑情绪开始在市民之间扩散。 ▼心理影响意外巨大 　　8月初，广东省广州市区的加油站开始出现成品油到货推迟的情况，随之出现某些加油站已无油可供的状况。各种传言引起了人们的恐慌，私家车、摩托车以及提着塑料桶的市民纷纷涌向附近的加油站，在加油站前排起了长龙。有些地方，为了维持秩序，甚至还出动了警察和保安。 　　当电视新闻披露上述情况后，这种恐慌心理迅速蔓延到了其它城市。远至东北的黑龙江、近至山东的青岛，大量购油者涌向加油站，从而导致断油现象的发生。 　　发生此次事件的原因之一在于海外原油价格急剧上涨，原来供应中国国内的原油，也因此转向了出口。中国对汽油采用国家法定价格，无论到哪家加油站价格均相同。但是，这样做虽然保证了国内油价安定，但一旦遇到海外的汽油市场价格上涨，就会出现出口可以比在国内销售获取更多的利润的现象。再加上前些日子大型台风的肆虐，严重地影响了原油的登陆卸货和运输，这也是原因之一。 　　上述情况再加上汽油价格一直持续上涨所带来的危机感，便成为诱发市民“抢购”汽油的真正原因。 　　中国政府再三强调：“并非全国都处于紧缺状态。对于局布地区出现的供应紧张，将集中力量予以解决，因此无需惊慌”。也许实际情况真是如此。 　　不过，笔者想说的是，此次骚动对市民的心理所造成的影响超乎想象。用一句话概括就是，“把人们对经济增长神话的怀疑变成了现实的东西”。 ▼忍耐极限中的爆发无异于火上浇“油” 　　从20世纪90年代上半期至今的十几年间，尽管期间遇上了亚洲金融危机的影响，但是中国经济大体上保持了持续性高速增长。尤其是2000年以后，出现了以城市为中心的房地产价格飞涨，城市居民成了小资产家，甚至有些居民的消费水平已经能够与发达国家相媲美了。 　　可是，近几个月来，中国经济形势的风向开始发生变化，北京及上海等一直持续快速增长的房地产市场停止上升。尽管并未出现大幅下跌，不过，目前正处于“一旦有人抛售，就会象雪崩一样一发而不可收拾”（上海某房地产商）的忍耐极限状态。 　　近来电力、水及原油等资源紧缺问题引人注目。其中，电力紧缺最为严重，某些地区的定期性停电更是家常便饭。 　　其次是能源问题。一方面原油价格不断高涨，另一方面中国国内的消费量在不断增加。而且，能源效率不高、节省能源措施也不得力。虽然也曾努力寻找解决对策，不过在东海与日本发生了油汽田开发争端，中国海洋石油公司对美国加州联合石油公司(Unocal)的收购也因美国议会的反对无果而终。 ▼汽油骚动表明成长道路依然艰险 　　在这种艰苦的社会环境下，此次骚动以“买不到汽油”这一形式对日常生活直接施加负面影响。因此，即使市民抱有“经济增长能够这样一直持续下去吗？”的不安心理，也是不难理解的。 　　此次事件对市民的生活并未造成太大影响，因汽油紧缺引发的骚动也只是一时的现象。但不可否认的是，此次油荒将中国经济的脆弱之处，基础之弱也再次显露出来。 　　虽然笔者对中国的发展并不持悲观论，但是笔者认为中国的经济发展道路决不是平坦的。值得欣慰的是中国人自己也开始认识到这一点了。（特约记者: 田中 信彦）