问 答 1: 是不是抖动率？dvd的术语 答 2: 抖动 答 3: 原来译过的，不过词霸里也有beam jitter
电子束摆动(在荧光面上)
first jitter
初始颤动
frame-to-frame jitter
帧跳动
frequency jitter
频率波动
horizontal jitter
(图象)水平晃动
line-to-line jitter
行间跳动
phase jitter
相位抖动
PICture jitter
图象跳动
pulse jitter
脉冲抖动
pulse-time jitter
脉冲宽度的波动
randomized jitter
【电子】随机(图象)跳动
sector jitter
扇区跳动
time jitter
距标不稳定
计时起伏, 时间抖动
扫描线距离标记的移动(脉冲重复频率不稳定而引起的)
timing jitter
定时抖动
(脉冲重复频率不稳定所引起的)扫描线距离标记的移动
tracking jitter
【工】跟踪回波起伏
vertical jitter
垂直跳动