共2条
1/1 1 跳转至页
关于一段文章的翻译-与分布式虚拟仪器有关的
问
The time-critical part of mDVI sender and receiver rests on a time-sensitive Actor-base framework in java which is adequate for building distributed measurement software and multimedia applications 这段怎么翻译?
主要是这句 a time-sensitive Actor-base framework in java 我不知道什么意思
答 1: 怎么没有人回答呢? 啊 答 2: 海龟们出来表现一下呀!关注中! 答 3: 得玩有得玩,海龟们真的要好好表现一下了! 答 4: time-sensitive, Actor-base,这两个组合词的特别意思这段话的语法很简单,由两个介词词组: rest on , adequate for 连接而成。其中的which is 把这个句子的正确翻译顺序表露了出来。
难点:主要是两个专业连合词末知道正确的意思。
time-sensitive 译成:时间检测?这肯定不对吧!
Actor-base ? 难译!
不知哪位知道?
主要是这句 a time-sensitive Actor-base framework in java 我不知道什么意思
答 1: 怎么没有人回答呢? 啊 答 2: 海龟们出来表现一下呀!关注中! 答 3: 得玩有得玩,海龟们真的要好好表现一下了! 答 4: time-sensitive, Actor-base,这两个组合词的特别意思这段话的语法很简单,由两个介词词组: rest on , adequate for 连接而成。其中的which is 把这个句子的正确翻译顺序表露了出来。
难点:主要是两个专业连合词末知道正确的意思。
time-sensitive 译成:时间检测?这肯定不对吧!
Actor-base ? 难译!
不知哪位知道?
共2条
1/1 1 跳转至页
回复
我要赚赏金打赏帖 |
|
|---|---|
| 给28BYJ-48三自由度机械臂加一个网页控制台被打赏¥32元 | |
| 用28BYJ-48电机从零搭一台三自由度机械臂被打赏¥33元 | |
| 【英飞凌开发经验】ModusToolbox配置EdgeTalk外设被打赏¥27元 | |
| 基于BQ76952PFBR的BMS保护板热插拔损坏的原因和处理措施被打赏¥32元 | |
| 三分钟快速上手搭建nRF Connect SDK开发环境(VSCode)被打赏¥25元 | |
| 告别手动建模:我让AI用FreeCAD画了个开发板外壳被打赏¥30元 | |
| 【瑞萨RA8D1测评】总结收官——从IMU动作识别到LVGL桌宠被打赏¥33元 | |
| 【瑞萨BLE/WIFI模块测评】MPU6050双链路对比被打赏¥30元 | |
| 【瑞萨BLE/WIFI模块测评】DA14531被打赏¥28元 | |
| 【瑞萨BLE/WI-FI模块测评】DA16200被打赏¥28元 | |
我要赚赏金
