共2条
1/1 1 跳转至页
关于一段文章的翻译-与分布式虚拟仪器有关的

问
The time-critical part of mDVI sender and receiver rests on a time-sensitive Actor-base framework in java which is adequate for building distributed measurement software and multimedia applications 这段怎么翻译?
主要是这句 a time-sensitive Actor-base framework in java 我不知道什么意思
答 1: 怎么没有人回答呢? 啊 答 2: 海龟们出来表现一下呀!关注中! 答 3: 得玩有得玩,海龟们真的要好好表现一下了! 答 4: time-sensitive, Actor-base,这两个组合词的特别意思这段话的语法很简单,由两个介词词组: rest on , adequate for 连接而成。其中的which is 把这个句子的正确翻译顺序表露了出来。
难点:主要是两个专业连合词末知道正确的意思。
time-sensitive 译成:时间检测?这肯定不对吧!
Actor-base ? 难译!
不知哪位知道?
主要是这句 a time-sensitive Actor-base framework in java 我不知道什么意思
答 1: 怎么没有人回答呢? 啊 答 2: 海龟们出来表现一下呀!关注中! 答 3: 得玩有得玩,海龟们真的要好好表现一下了! 答 4: time-sensitive, Actor-base,这两个组合词的特别意思这段话的语法很简单,由两个介词词组: rest on , adequate for 连接而成。其中的which is 把这个句子的正确翻译顺序表露了出来。
难点:主要是两个专业连合词末知道正确的意思。
time-sensitive 译成:时间检测?这肯定不对吧!
Actor-base ? 难译!
不知哪位知道?
共2条
1/1 1 跳转至页
回复
有奖活动 | |
---|---|
【EEPW电子工程师创研计划】技术变现通道已开启~ | |
发原创文章 【每月瓜分千元赏金 凭实力攒钱买好礼~】 | |
【EEPW在线】E起听工程师的声音! | |
“我踩过的那些坑”主题活动——第001期 | |
高校联络员开始招募啦!有惊喜!! | |
【工程师专属福利】每天30秒,积分轻松拿!EEPW宠粉打卡计划启动! | |
送您一块开发板,2025年“我要开发板活动”又开始了! | |
打赏了!打赏了!打赏了! |
打赏帖 | |
---|---|
【我踩过的那些坑】STM32的硬件通讯调试过程的“坑”被打赏50分 | |
【我踩过的那些坑】晶振使用的问题被打赏100分 | |
【我踩过的那些坑】电感选型错误导致的处理器连接不上被打赏50分 | |
【我踩过的那些坑】工作那些年踩过的记忆深刻的坑被打赏10分 | |
【我踩过的那些坑】DRC使用位置错误导致的问题被打赏100分 | |
我踩过的那些坑之混合OTL功放与落地音箱被打赏50分 | |
汽车电子中巡航控制系统的使用被打赏10分 | |
【我踩过的那些坑】工作那些年踩过的记忆深刻的坑被打赏100分 | |
分享汽车电子中巡航控制系统知识被打赏10分 | |
分享安全气囊系统的检修注意事项被打赏10分 |