EEPW论坛

问   无线产品买到国外，在美国要过FCC 标准，欧洲要过ETSI。
  我们大家最好建议21IC 开一个E 文的的专坛，把这些搞通信电子必备的全世界法规，放在专坛里，给一些E 文发烧友高质量翻译出来，大家意见如何呢！ 答 1: 呵呵，希望能有人响应俺支持。 答 2: 我就说句老实话！把话说白了。   我公司业务部招的都是E文专业（主要是对外业务），很多都已过8 级和托福的了，口语更是一流。
   大家知道吗！当我把其中的一些技术文挡中的长句难句要求他们帮忙译，他们也把真心话讲出来，说确实是比较吃力，很多长句也没法译得准确，E 文的难度可见一斑。
   试问大家学电子的有多少人过得了8级？可以象看中文一样的一目多行？我自问还没法做得到，如果没有一个好的交流环境，大家的E文这一辈子也很难精通了！我本人热爱电子，要我上一个单一是E文的网站去，我很难坚持，没劲！但如果在21IC 这里开效果就不同了，现在机会来了，就看大家！
  希望热爱电子有志于在电子领域中有所成就的同志们给出一个中肯的意见！谢谢！


    答 3: 说实话我妻子就是专业8级，但翻译英文专业文献远不及我！学语言的对技术而言根本就是“盲”，会流利中文的多了，让北大中文系的大教授、大博士看看中文的技术文献，不会比农民强多少，所以语言水平在此不是决定因素。搞技术的当中，英文好的多半会出国，俺老汉英文实在太烂，否则我也早就是“洋”博士了。 答 4: 其实我家里人也有英语专业毕业的，现在还在执教。  对E 文的难度我是不会再怀疑的了。
  我身边有不少在研发一线的朋友，也亲身经历过面试考人的大洗礼，要不我真是没有胆量发这帖子，除了电子海龟们的水平我不会怀疑之外。如果真是开这个坛子，起码大家可以发一些长句难句来怡乐一下！在这里可能很多人都觉得Linux 很难学，实际上把E 文学精后Linux也会很快精通，讲到底，开这E 坛实际是为了我们在技术上更上一层楼！
答 5: 同意模拟技术的版主曾发起过一次翻译活动，非常好。